Use 590 field a fallback to assign formats

This would primarily affect library of things collections and records that do not otherwise have enough information to assign a format. Currently, these items will often get assigned a format of "book" - using the 590 as a fallback would ensure these items are assigned the correct format.

Example: https://eps.swanlibraries.net/Record/a2693057